Johnson Maureen, Treize petites enveloppes bleues

19.01.2013

Auteur : Maureen Johnson

Titre : treize petites enveloppes bleues

Collection : Gallimard jeunesse

Traduction de l’anglais au français par Julie Lopez

Le vrai titre : 13 little blue enveloppes

Date : 2005 et 2006 pour la traduction française

GENRE Roman d’aventure

THEME PRINCIPAL : Ginny , l’héroïne de l’histoire, voyage dans toute l’Europe grâce à des petites enveloppes bleues , que sa tante lui a laissées avant de mourir . Au cours de ce voyage elle apprend beaucoup de choses et rencontre beaucoup de personnes.

LE SUJET

C’est l’histoire d’une jeune adolescente nommée Ginger mais tout le monde l’appelle Ginny. Lorsqu’elle découvre le petit colis composé de treize petites enveloppes bleues, elle est très loin d’imaginer que ces petites enveloppes l’emmèneront très loin et peut-être même à travers toute l’Europe. Elle découvrira plein de paysages et elle apprendra à connaître beaucoup d’amis de sa tante, le plus souvent des artistes de toutes sortes, chanteur, acteur mais encore peintre.

Mais avant tout 4 règles à respecter et une indication :

Règle n°1 :Tu ne peux emporter que ce qui tiendra dans un sac a dos .

Règle n°2 :Tu ne dois emporter ni guides de voyage ou de conversation, ni aucune aide pour les langues étrangères .

Règle n°3 :Tu ne peux pas prendre d’argent en plus , ni de carte de crédit, de chèque de voyage, ect.

Règle n°4 : Pas d’expédients électroniques .Ce qui signifie pas d’ordinateur portable , de téléphone portable, de musique ,d’appareil photo .

Indication : rendez-vous à la quatrième nouille.

Va-t-elle se lancer à l’aventure ou va-t-elle rester chez elle ?

UN PASSAGE REMARQUABLE D’UNE DIZAINE DE LIGNES, Page 11

Je n’ai jamais aimé les règles. Tu le sais. Alors tu vas sans doute trouver bizarre que cette lettre soit remplie de règles que j’ai établies et que je veux que tu suives.

Tu dois te demander : « Les règles de quoi ? » Tu as toujours posé de bonnes questions. Tu te souviens du jeu « Aujourd’hui, j’habite en … » que nous faisions quand tu étais petite et que tu venais me voir à New York ? (C’était le « Aujourd’hui, j’habite en Russie » que je préférais, je crois.)

COMMENTAIRE : J’ai choisi ce passage car c’est la première lettre que Ginny a ouverte (mais qui n’était pas dans le colis, juste à côté) et qui l’a fait beaucoup réfléchir.

JUGEMENT CRITIQUE PERSONNEL J’ai bien aimé ce livre car il est très captivant et instructif. Je le conseille pour des bons lecteurs qui aiment le voyage et l’aventure.